1
00:00:01,600 --> 00:00:02,570
الحلقة 6

2
00:00:02,600 --> 00:00:03,720
ماذا عنك؟

3
00:00:03,740 --> 00:00:05,480
هل تقول لي أنك تستطيع، لكني لا أستطيع؟

4
00:00:05,510 --> 00:00:07,590
كم عدد الأحكام المفتوحة التي سجلتها العام الماضي؟

5
00:00:07,620 --> 00:00:09,930
حكم بلا رأي أو موت غير مبرر

6
00:00:09,960 --> 00:00:11,320
يا بلدي.

7
00:00:11,340 --> 00:00:12,640
أحكام مفتوحة؟

8
00:00:12,670 --> 00:00:14,250
سعيد لأنك طرحت هذا الأمر.

9
00:00:14,480 --> 00:00:15,910
أليس لديك أي قضية لم يتم حلها؟

10
00:00:15,940 --> 00:00:17,650
ماذا عن قضية أوه مان سانغ؟

11
00:00:17,670 --> 00:00:19,950
البلد كله يضحك على هذه القضية.

12
00:00:19,970 --> 00:00:22,240
يقول الناس NFS و
والنيابة تتواطأ

13
00:00:22,260 --> 00:00:23,940
ولا تصدق أن أوه مان سانغ قد مات.

14
00:00:23,970 --> 00:00:25,710
هذا يكفي.

15
00:00:25,970 --> 00:00:27,540
دكتور بيك.

16
00:00:27,600 --> 00:00:29,760
لقد قمنا بالفعل بتعيين الحالات.

17
00:00:31,770 --> 00:00:33,410
- هل قمت بفحص كل الأشعة المقطعية؟
- نعم.

18
00:00:33,440 --> 00:00:35,640
إعداد إعادة بناء العظام ثلاثية الأبعاد.

19
00:00:36,020 --> 00:00:38,550
حسنًا، فلنبدأ العمل.

20
00:01:03,130 --> 00:01:06,030
جانغ هو غو، 41 عامًا.

21
00:01:06,050 --> 00:01:08,740
- الرقم هو 791107، أليس كذلك؟
- نعم.

22
00:01:08,770 --> 00:01:10,890
سأحضر الدكتور بايك.

23
00:01:11,520 --> 00:01:13,370
دكتور بايك، نحن جاهزون...

24
00:01:13,390 --> 00:01:15,170
أين ذهب؟

25
00:01:24,280 --> 00:01:26,470
يجب أن تكون في الغرفة الأخرى يا دكتور بايك.

26
00:01:26,490 --> 00:01:28,980
- إنها الغرفة
- أنا أعرف.

27
00:01:29,410 --> 00:01:31,140
دكتور بايك، نحن جاهزون. دعنا نذهب.

28
00:01:31,160 --> 00:01:33,850
أنا أعرف. أريد فقط أن أنظر حولي.

29
00:01:33,870 --> 00:01:35,560
الناس ينتظرون.

30
00:01:35,580 --> 00:01:39,070
- أرني إعادة بناء العظام ثلاثية الأبعاد.
- لو سمحت.

31
00:01:39,210 --> 00:01:41,280
اسمحوا لي فقط أن ألقي نظرة على ذلك.

32
00:01:54,730 --> 00:01:58,420
سنبذل قصارى جهدنا مع الثقيلة
القلوب عند إجراء التشريح.

33
00:01:58,440 --> 00:02:01,140
مع لقبي كقسم
رئيس وفخر NFS ،

34
00:02:01,160 --> 00:02:02,300
سأقوم بإجراء ذلك بنفسي.

35
00:02:02,330 --> 00:02:03,360
لا تقلق.

36
00:02:03,390 --> 00:02:06,430
حسنًا، أنا أثق بك.

37
00:02:07,890 --> 00:02:09,800
وهذا مهم ليس فقط للمتوفى،

38
00:02:09,830 --> 00:02:12,410
ولكن بالنسبة لأولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة هنا.

39
00:02:12,440 --> 00:02:13,660
بالطبع.

40
00:02:13,690 --> 00:02:15,460
تشريح الجثة هو...

41
00:02:15,480 --> 00:02:17,330
لتلك العائلات المتبقية أيضًا.

42
00:02:17,360 --> 00:02:19,820
سأخرج إذن.

43
00:02:24,450 --> 00:02:25,840
دكتور ما.

44
00:02:25,870 --> 00:02:27,340
سالي، ماذا يحدث؟

45
00:02:27,370 --> 00:02:30,110
يتعلق الأمر بقضية المخدرات التي تخصك
أمر تحليل في اليوم الآخر.

46
00:02:30,130 --> 00:02:31,430
حصلت على تي جي.

47
00:02:31,460 --> 00:02:33,230
دموع الله.

48
00:02:33,250 --> 00:02:35,310
هل حصلت على دموع الله؟

49
00:02:35,330 --> 00:02:37,740
لم يكن لدينا سوى حالات قليلة في كوريا.

50
00:02:37,920 --> 00:02:40,400
TG له أعراض مرضية معينة،

51
00:02:40,420 --> 00:02:41,730
لكنني لست متأكدا من ذلك.

52
00:02:41,760 --> 00:02:44,190
هل يمكنك مساعدتي في القراءة
الشرائح؟ لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

53
00:02:44,220 --> 00:02:48,340
- يا إلهي.
- أنت تعرف عندما تراه. دعنا نذهب.

54
00:02:52,940 --> 00:02:54,890
تكبير.

55
00:03:03,240 --> 00:03:07,200
ليس هناك، الفقرات.
قم بالتكبير بين T3 وT4.

56
00:03:08,120 --> 00:03:09,700
نعم هناك.

57
00:03:12,500 --> 00:03:14,040
إنه كسر.

58
00:03:14,080 --> 00:03:15,060
هناك خطأ ما.

59
00:03:15,080 --> 00:03:17,600
لقد رأيت الكثير من هذه من حوادث السيارات.

60
00:03:17,630 --> 00:03:19,110
كانت ستضرب دعم الرقبة.

61
00:03:19,130 --> 00:03:22,080
لا تكتب أي خيال.
هناك أكثر من مجرد كسور.

62
00:03:27,180 --> 00:03:31,050
- أليس تشريح جثة تشا جو هوي هو قضية الدكتور ما؟
- تماما.

63
00:03:33,230 --> 00:03:34,500
قفل الباب وتنحى جانبا.

64
00:03:34,520 --> 00:03:35,620
- اعذرني؟
- لو سمحت.

65
00:03:35,650 --> 00:03:37,520
أغلق الباب حتى أتمكن من إجراء تشريح الجثة.

66
00:03:37,540 --> 00:03:38,520
دكتور بيك.

67
00:03:38,540 --> 00:03:40,580
سوف يفزع السيد ما عندما يكتشف ذلك!

68
00:03:40,610 --> 00:03:43,570
ماذا يحدث هنا؟

69
00:03:43,690 --> 00:03:45,340
يبدو أن شيئًا ما قد جذبه.

70
00:03:45,360 --> 00:03:47,420
حتى أنه أخفى جثة في الماضي.

71
00:03:47,450 --> 00:03:49,030
يا إلهي.

72
00:03:52,750 --> 00:03:54,620
يا بلدي.

73
00:03:54,960 --> 00:03:57,000
لماذا لا يعمل الباب؟

74
00:03:57,020 --> 00:03:58,160
لماذا قفلت الباب؟

75
00:03:58,180 --> 00:03:59,810
افتح الباب يا سيونج جو.

76
00:03:59,840 --> 00:04:02,580
توقف عن العبث وافتح الباب.

77
00:04:02,800 --> 00:04:03,860
أنا آسف.

78
00:04:03,880 --> 00:04:05,360
إلى أين أنت ذاهب؟

79
00:04:05,380 --> 00:04:07,030
سنقع في مشكلة كبيرة يا دكتور بايك!

80
00:04:07,050 --> 00:04:09,490
افتح الباب أيها الشرير!

81
00:04:09,510 --> 00:04:11,630
مهلا ماذا...؟

82
00:04:13,390 --> 00:04:15,340
لنبدأ بتشريح الجثة.

83
00:04:19,730 --> 00:04:21,970
دكتور بايك، ماذا تعتقد أنك تفعل؟

84
00:04:23,480 --> 00:04:25,300
إنها الساعة 9:18 صباحًا

85
00:04:25,320 --> 00:04:27,280
يبدأ تشريح الجثة الآن.

86
00:04:29,910 --> 00:04:31,110
دكتور بيك.

87
00:04:31,130 --> 00:04:32,700
لا تنسوا أننا موظفون حكوميون.

88
00:04:32,720 --> 00:04:34,980
- هناك ترتيب الرتبة هنا.
- قم بإيقاف تشغيل الميكروفون.

89
00:04:35,000 --> 00:04:36,700
ألا تهتم بأي شيء بالفريق؟

90
00:04:36,720 --> 00:04:38,330
لا يمكنك الدخول بدون...

91
00:04:38,580 --> 00:04:41,740
سوف تكون مسؤولاً عن هذا.

92
00:04:49,450 --> 00:04:52,450
17 مايو، الساعة 9:18 صباحًا
بدأ تشريح جثة تشا جو هوي

93
00:04:57,600 --> 00:05:01,880
17 مايو الساعة 9:35 صباحًا
بدأ تشريح جثة جانغ هو غو

94
00:05:07,400 --> 00:05:08,840
- هل قمت بإجراء الأشعة المقطعية؟
- نعم.

95
00:05:08,860 --> 00:05:12,360
- أرني مسح الجسم كله.
- نعم يا سيدي.

96
00:05:14,740 --> 00:05:16,730
انها جاهزة على الشاشة.

97
00:05:21,380 --> 00:05:23,020
الكثير من الكسور.

98
00:05:23,040 --> 00:05:25,700
كسور متعددة في الصدر.

99
00:05:26,050 --> 00:05:27,020
ضلوع...

100
00:05:27,050 --> 00:05:29,900
الثالثة والخامسة والثامنة مكسورة.

101
00:05:29,930 --> 00:05:32,590
كسر في عظم الفخذ الأيمن.

102
00:05:35,930 --> 00:05:37,590
بدا وكأنه يضغط على الفرامل بقوة.

103
00:05:41,600 --> 00:05:42,830
أسنانها الأمامية مكسورة.

104
00:05:42,860 --> 00:05:44,670
الأسنان الأمامية المكسورة.

105
00:05:44,690 --> 00:05:46,630
الأسنان مكسورة؟

106
00:05:46,650 --> 00:05:49,220
هل خاضت أي معارك من قبل
الحادث، بأي فرصة؟

107
00:05:49,240 --> 00:05:50,960
التوقف عن كتابة الخيال.

108
00:05:50,990 --> 00:05:53,360
هل تم تنبيبها؟

109
00:05:53,990 --> 00:05:56,150
نعم، في الضعف الجنسي.

110
00:05:56,790 --> 00:05:58,530
مشرط.

111
00:06:06,750 --> 00:06:08,280
مقص.

112
00:06:23,940 --> 00:06:26,070
هناك بقايا من
القيء في المريء.

113
00:06:26,090 --> 00:06:28,750
بقايا القيء في المريء.

114
00:06:33,780 --> 00:06:34,880
هذه السن المكسورة...

115
00:06:34,910 --> 00:06:37,360
هو من التنبيب.

116
00:06:37,450 --> 00:06:39,050
كيف تعرف ذلك؟

117
00:06:39,080 --> 00:06:40,390
ولو كان من القتال

118
00:06:40,410 --> 00:06:42,390
ثم ستكون القطعة في بطنها.

119
00:06:42,420 --> 00:06:47,420
كثيرا ما نرى أسنانا مكسورة
المريء من التنبيب.

120
00:06:59,140 --> 00:07:02,250
لم يكن الأطباء حذرين على الإطلاق فيما يتعلق بالأسنان.

121
00:07:02,690 --> 00:07:05,160
أي نوع من الأطباء سيكون عند إنقاذ الأرواح؟

122
00:07:05,190 --> 00:07:08,100
أنا آسف. لم أكن أفكر بشكل مستقيم.

123
00:07:11,190 --> 00:07:15,020
لماذا هو دائما غاضب؟

124
00:07:23,000 --> 00:07:25,200
ما بركة من الدم.

125
00:07:30,500 --> 00:07:32,070
أرى تمزقًا في البطين الأيسر،

126
00:07:32,090 --> 00:07:33,960
وتمزق آخر في الشريان الأبهر الصاعد.

127
00:07:33,990 --> 00:07:37,180
تم العثور على تمزق في اليسار
البطين والشريان الأبهر الصاعد.

128
00:07:37,510 --> 00:07:39,920
هل تمزق القلب؟

129
00:07:40,470 --> 00:07:42,080
مقعد السائق أخذ الصدمة

130
00:07:42,100 --> 00:07:45,770
مما تسبب بدوره في تلف الصدر بواسطة المقبض.

131
00:07:52,860 --> 00:07:53,840
وزن الدم.

132
00:07:53,860 --> 00:07:55,850
نعم يا سيدي.

133
00:07:59,160 --> 00:08:01,140
الدم امتلأ داخل الصدر..

134
00:08:01,160 --> 00:08:02,470
يزن حوالي 3700 ملليلتر.

135
00:08:02,490 --> 00:08:05,020
قل لي الرقم الدقيق!

136
00:08:05,120 --> 00:08:06,690
أنا آسف.

137
00:08:08,040 --> 00:08:10,110
إنه 3570 ملليلتر.

138
00:08:10,670 --> 00:08:12,670
إنه 3570 ملليلتر.

139
00:08:35,740 --> 00:08:38,350
تهتك ومركب
كسر في المنطقة الزمنية.

140
00:08:38,370 --> 00:08:41,620
تهتك ومركب
كسر في المنطقة الزمنية.

141
00:08:52,090 --> 00:08:53,610
نزيف تحت الجافية.

142
00:08:53,630 --> 00:08:54,980
نزيف تحت الجافية.

143
00:08:55,010 --> 00:08:57,350
ورم دموي بين الجمجمة
والدماغ بسبب وريدي

144
00:09:15,320 --> 00:09:16,940
ملقط طويل.

145
00:09:21,870 --> 00:09:23,910
إصابة بالرقبة.

146
00:09:24,200 --> 00:09:25,300
إصابة بالرقبة.

147
00:09:28,160 --> 00:09:29,940
كسر T3.

148
00:09:30,040 --> 00:09:32,110
كسر T3.

149
00:09:42,760 --> 00:09:44,870
لا بد أن الصدمة كانت ضخمة.

150
00:09:44,890 --> 00:09:47,670
هل تريد أن تنظر في الأعضاء
إذا انتهيت من الخارج؟

151
00:09:50,310 --> 00:09:52,630
دكتور بايك، ماذا يحدث؟

152
00:09:53,150 --> 00:09:54,920
دعونا نزيل العيون.

153
00:09:54,940 --> 00:09:56,210
لماذا؟

154
00:09:56,230 --> 00:09:58,150
ولا علاقة له بوقت الوفاة.

155
00:09:58,170 --> 00:09:59,420
هل أنت الفاحص هنا؟

156
00:09:59,450 --> 00:10:01,280
أعطني تلك المطرقة.

157
00:10:29,060 --> 00:10:30,490
انفصال الشبكية.

158
00:10:30,520 --> 00:10:31,660
هناك خطأ ما.

159
00:10:31,690 --> 00:10:34,830
هل شبكية العين لديها أي شيء
للقيام بحادث السيارة؟

160
00:10:34,860 --> 00:10:36,810
من المفترض أن تكتبي ما قلته

161
00:10:37,270 --> 00:10:38,850
إذا لم يكن الأمر كذلك، لماذا أنت هنا؟

162
00:10:39,780 --> 00:10:41,730
انفصال الشبكية.

163
00:10:50,410 --> 00:10:52,680
تعال إلى مكتبي بعد الإحاطة.

164
00:10:52,710 --> 00:10:55,270
من الأفضل أن تعد نفسك
لكتابة اعتذار رسمي.

165
00:10:55,300 --> 00:10:56,940
هل أنتما ضدان مرة أخرى؟

166
00:10:56,960 --> 00:10:59,620
العائلات تنتظر لذا فلنبدأ بسرعة.

167
00:11:01,130 --> 00:11:02,820
دعني أولاً أخبرك بالنتيجة التي توصلت إليها ...

168
00:11:02,840 --> 00:11:05,750
على الزوج جانغ هو غو.

169
00:11:06,720 --> 00:11:11,160
السبب الأكثر خطورة للوفاة هو...

170
00:11:11,180 --> 00:11:13,540
تمزق القلب بقوة حادة،

171
00:11:13,560 --> 00:11:16,790
والصدمة النزفية من
تمزق الشريان الأورطي الصاعد.

172
00:11:16,810 --> 00:11:20,600
هل لديك وقت الوفاة بالضبط؟

173
00:11:23,240 --> 00:11:28,010
امتلأ صدره بـ 3570
ملليلتر من الدم الناتج عن توقف القلب.

174
00:11:28,030 --> 00:11:32,310
في المتوسط، يضخ الشخص البالغ
80 ملليلتر لكل نبضة قلب.

175
00:11:32,330 --> 00:11:37,440
وهو ما يعني أن 3570 ملليلتر
يحتاج إلى 44 نبضة قلب على الأقل.

176
00:11:37,460 --> 00:11:40,060
لكن الميت كان يعاني من صدمة شديدة

177
00:11:40,090 --> 00:11:43,070
وعلى قول الرد الأول..

178
00:11:43,090 --> 00:11:44,820
لم يكن من الممكن اكتشاف نبضه،

179
00:11:44,840 --> 00:11:47,820
وكان معدل ضربات القلب 30 فقط.

180
00:11:47,850 --> 00:11:51,780
نظرا لزيادة معدل ضربات القلب
وانخفاض في النتاج القلبي ،

181
00:11:51,810 --> 00:11:54,540
أن يكون لديك 3570 ملليلترًا من
الدم يملأ الصدر..

182
00:11:54,560 --> 00:11:57,540
يتطلب سبع دقائق على الأقل.

183
00:11:57,560 --> 00:12:00,390
وبعبارة أخرى، الوقت
الموت لجانغ هو غو هو...

184
00:12:00,860 --> 00:12:03,360
بعد سبع دقائق من الحادث.

185
00:12:04,900 --> 00:12:07,680
إنها الساعة 7:37 صباحًا

186
00:12:14,540 --> 00:12:16,330
ماذا عن قضية تشا جو هوي؟

187
00:12:21,250 --> 00:12:24,650
كانت تعاني من كسور واسعة النطاق وتلف في الأعضاء.

188
00:12:24,670 --> 00:12:27,940
وكان الضرر الأخطر...

189
00:12:27,970 --> 00:12:30,530
نزيف تحت الجافية، لأنه تلف في الدماغ.

190
00:12:30,550 --> 00:12:33,710
إذن في أي وقت ماتت بالضبط؟

191
00:12:36,020 --> 00:12:37,890
أنا لا أعرف حتى الآن.

192
00:12:39,650 --> 00:12:40,790
يا.

193
00:12:40,810 --> 00:12:43,640
لقد صنعت مثل هذا المشهد الكبير هذا
صباح الخير، وكل ما يمكنك قوله هو...

194
00:12:43,670 --> 00:12:45,550
- "لا أعرف بعد"؟
- اقطعها.

195
00:12:45,570 --> 00:12:47,170
متى يمكنني الحصول على تقرير السموم؟

196
00:12:47,200 --> 00:12:49,280
نحن نجري الاختبار ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

197
00:12:49,310 --> 00:12:51,480
نحن بحاجة إلى استبعاد المخدرات
للعلاج في حالات الطوارئ.

198
00:12:51,710 --> 00:12:53,400
دكتور بايك، العائلات تنتظر...

199
00:12:53,420 --> 00:12:55,410
لم تسمع ما قلته للتو؟

200
00:12:55,700 --> 00:12:57,270
دكتور بيك.

201
00:12:57,290 --> 00:12:58,850
نحن بحاجة إلى تحديد المسار،

202
00:12:58,870 --> 00:13:01,600
حتى تتمكن العائلات من اتخاذ قرار بشأن ما يجب فعله.

203
00:13:01,630 --> 00:13:03,650
- دعنا نذهب.
- إلى أين؟

204
00:13:03,670 --> 00:13:05,150
- إلى مكان الحادث.
- لماذا؟

205
00:13:05,170 --> 00:13:07,390
لماذا تذهب إلى هناك
تحديد وقت الوفاة؟

206
00:13:07,410 --> 00:13:09,150
لأنني بحاجة للتحقق من شيء ما.

207
00:13:13,760 --> 00:13:16,280
سيدة يون، ماذا يجب أن نفعل الآن؟

208
00:13:16,310 --> 00:13:18,330
عليهم الانتظار.

209
00:13:18,350 --> 00:13:20,140
ليس من غير المألوف رؤية عائلة غاضبة.

210
00:13:20,160 --> 00:13:21,730
لكن هذه القضية تبلغ قيمتها 10 ملايين دولار.

211
00:13:21,750 --> 00:13:24,270
كان الجميع مشتعلًا ومتشوقًا لمعرفة ذلك.

212
00:13:24,690 --> 00:13:26,000
هل يمكنك الخروج للحظة؟

213
00:13:26,020 --> 00:13:28,090
أنا؟

214
00:13:32,370 --> 00:13:34,490
ما هذا؟

215
00:13:34,790 --> 00:13:36,990
أنت لست مهتماً بالدكتور بايك، أليس كذلك؟

216
00:13:37,660 --> 00:13:39,140
هنا تذهب، مرة أخرى.

217
00:13:39,160 --> 00:13:40,900
لا، أنا لست كذلك.

218
00:13:42,250 --> 00:13:44,950
أنا أحب الدكتور بايك.

219
00:13:47,920 --> 00:13:51,660
حسنًا، لقد ظننت أنك ستفعل...

220
00:13:51,760 --> 00:13:54,360
لكن أليس أكبر منك بأكثر من 20 عامًا؟

221
00:13:54,390 --> 00:13:57,450
صديقة ميك جاغر أصغر منه بـ 44 عامًا.

222
00:13:57,470 --> 00:13:59,790
- أنت ستساعدني، أليس كذلك؟
- آسف؟

223
00:13:59,810 --> 00:14:00,870
نعم.

224
00:14:00,890 --> 00:14:02,830
سأفعل ذلك.

225
00:14:02,860 --> 00:14:03,960
سألت من حولي

226
00:14:03,980 --> 00:14:06,800
وسمعت أنه لا يوجد منصب شاغر
في المبنى الذي يعيش فيه.

227
00:14:06,900 --> 00:14:08,560
لذا...

228
00:14:08,650 --> 00:14:11,020
ما رأيك في هذا المكان؟

229
00:14:13,450 --> 00:14:15,040
المنظر الليلي مذهل.

230
00:14:15,060 --> 00:14:16,090
انتظر.

231
00:14:16,120 --> 00:14:17,640
هل هذا عرض منزلي؟

232
00:14:17,660 --> 00:14:19,230
هذا مكاني.

233
00:14:22,250 --> 00:14:25,250
هل يمكنك تبديل مكانك بمكاني؟

234
00:14:26,210 --> 00:14:27,480
اعذرني؟

235
00:14:27,500 --> 00:14:30,030
تبادل الأماكن؟

236
00:14:30,470 --> 00:14:33,820
- أريد أن أعيش بجوار الدكتور بايك.
- أرى.

237
00:14:33,840 --> 00:14:35,200
لكن...

238
00:14:35,220 --> 00:14:37,540
هذا مفاجئ جدا.

239
00:14:38,100 --> 00:14:39,640
قلت أنك سوف تساعدني.

240
00:14:41,060 --> 00:14:42,830
هذا صحيح، ولكن...

241
00:14:42,850 --> 00:14:44,420
لا يوجد شيء سوف تفوته هنا.

242
00:14:44,440 --> 00:14:47,140
مكاني قريب من مكتبك.

243
00:14:48,690 --> 00:14:51,260
لا بد لي من النوم عليه أولا.

244
00:14:56,160 --> 00:14:58,200
سوف أتطلع إلى الاستماع منك.

245
00:15:08,130 --> 00:15:10,170
أنا هنا!

246
00:15:21,430 --> 00:15:24,580
- لقد عدت.
- شكرا لك على عملك الشاق.

247
00:15:24,600 --> 00:15:27,000
مي هو، ألا تحبين العمل بالخارج فحسب؟

248
00:15:27,020 --> 00:15:28,250
كما أنها متعبة للغاية.

249
00:15:28,270 --> 00:15:29,420
هل سارت الأمور على ما يرام؟

250
00:15:29,440 --> 00:15:32,130
عائلة "تشا جو هوي" في حالة فوضى تامة.

251
00:15:32,150 --> 00:15:34,380
- لا تجعلني أبدأ حتى.
- يا بلدي.

252
00:15:34,400 --> 00:15:36,810
- فلنبدأ الطريق إذن.
- تمام.

253
00:15:40,830 --> 00:15:44,270
ربما تقيم السيدة إيون حفلاً آخر للترحيب بالمنزل الجديد.

254
00:15:44,290 --> 00:15:45,850
ماذا يعني ذلك؟

255
00:15:45,870 --> 00:15:47,520
سيدة إيون، أريها الصورة.

256
00:15:47,540 --> 00:15:50,280
الصورة لمنزل الدكتورة سالي.

257
00:15:50,880 --> 00:15:52,540
- ألق نظرة.
- هنا.

258
00:15:54,260 --> 00:15:56,820
يا له من مكان جميل.

259
00:15:56,840 --> 00:15:59,320
هل الدكتورة سالي من عائلة غنية؟

260
00:15:59,350 --> 00:16:02,000
وهذا من شأنه أن يكلف بضع مئات
ألف دولار لJeonse.

261
00:16:02,020 --> 00:16:04,380
اقترحت تبديل مكانها بمكان السيدة إيون.

262
00:16:04,640 --> 00:16:05,750
لماذا؟

263
00:16:05,770 --> 00:16:08,620
قالت الدكتورة سالي إنها تحب الدكتور بايك.

264
00:16:08,650 --> 00:16:10,190
ماذا؟

265
00:16:10,610 --> 00:16:12,290
لا، هذه مزحة.

266
00:16:12,320 --> 00:16:14,250
أليس هو كبير بما يكفي لوالدها؟

267
00:16:14,280 --> 00:16:15,420
مستحيل.

268
00:16:15,450 --> 00:16:17,920
هذا سخيف.

269
00:16:17,950 --> 00:16:20,840
بالمناسبة، المكان مذهل.

270
00:16:20,870 --> 00:16:23,970
أحب أن أعيش في مكان مثل هذا.

271
00:16:24,000 --> 00:16:26,270
لماذا أنت مترددة، على أي حال؟

272
00:16:26,290 --> 00:16:29,780
هذا المكان أفضل بكثير من
غاضب بيوم المجاور.

273
00:16:30,170 --> 00:16:31,400
هل...

274
00:16:31,420 --> 00:16:33,200
- مثل غاضب بيوم، بأي فرصة؟
- ماذا؟

275
00:16:33,230 --> 00:16:34,540
يا!

276
00:16:34,720 --> 00:16:36,480
ما الذي تتحدث عنه؟

277
00:16:36,510 --> 00:16:38,030
بالطبع لا.

278
00:16:38,050 --> 00:16:40,240
ثم قبل أن تغير الدكتورة سالي رأيها،

279
00:16:40,260 --> 00:16:42,670
مبادلة الأماكن.

280
00:16:47,560 --> 00:16:49,160
متى ستعطيني الجواب؟

281
00:16:49,190 --> 00:16:50,980
لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.

282
00:16:56,110 --> 00:16:57,300
حسنا، صفقة.

283
00:16:57,320 --> 00:16:59,850
دعونا نتبادل الأماكن.

284
00:17:15,550 --> 00:17:17,900
أنا ضد هذين الزوجين.

285
00:17:17,920 --> 00:17:20,580
لا أستطيع الحصول على صورة الأعشاب البحرية
fulvescens من رأسي.

286
00:17:20,600 --> 00:17:23,200
حسنًا، إنهما يبدوان رائعين معًا.

287
00:17:23,220 --> 00:17:25,080
مثل الأب وابنته.

288
00:17:39,530 --> 00:17:41,170
تماما كما كنت أتوقع.

289
00:17:41,200 --> 00:17:42,470
ماذا كنت تتوقع؟

290
00:17:42,490 --> 00:17:44,350
لا توجد علامات انزلاق.

291
00:17:44,870 --> 00:17:47,220
- ماذا يعني ذلك؟
- ثم إنه...

292
00:17:47,250 --> 00:17:48,830
ماذا يعني ذلك؟

293
00:17:49,200 --> 00:17:51,160
هل تطلب من هذا أن تكتب الخيال مرة أخرى؟

294
00:17:51,180 --> 00:17:53,530
أنت دائما تستنتج الحق
بعد إجراء تشريح الجثة.

295
00:17:53,550 --> 00:17:55,190
أنت تعرف من مات أولاً، أليس كذلك؟

296
00:17:55,210 --> 00:17:57,320
- سؤال خاطئ.
- آسف؟

297
00:17:57,340 --> 00:18:00,550
يمكننا فقط معرفة وقت الوفاة
عندما نعرف كيف مات الشخص.

298
00:18:10,600 --> 00:18:12,330
هل كنت تبحث عني؟

299
00:18:12,350 --> 00:18:14,430
لماذا لم تبلغيني؟

300
00:18:15,730 --> 00:18:18,880
سمعت أن هناك قضية تتعلق بالرئيس أوه.

301
00:18:18,900 --> 00:18:22,050
إنها مسألة تافهة ويتم التعامل معها بشكل جيد.

302
00:18:22,070 --> 00:18:23,510
جال داي تشيول.

303
00:18:23,530 --> 00:18:26,520
متى بدأت بالتواصل
مع الناس دون أن يخبروني؟

304
00:18:27,290 --> 00:18:28,870
هل تحاول العبث معي؟

305
00:18:29,250 --> 00:18:31,270
بالطبع لا. لقد كان سيئا.

306
00:18:31,290 --> 00:18:34,120
لقد كنت الشخص الذي دعم سكان التلال مثلك.

307
00:18:34,380 --> 00:18:35,770
لم يكن الرئيس أوه.

308
00:18:35,790 --> 00:18:37,320
لا تعبث معي.

309
00:18:38,380 --> 00:18:40,950
حسنًا. لقد فهمت هذه النقطة.

310
00:18:41,970 --> 00:18:43,590
جال داي تشيول.

311
00:18:44,300 --> 00:18:46,830
أنت أكثر سذاجة مما كنت أعتقد.

312
00:18:47,180 --> 00:18:50,080
لماذا وقعت في مثل هذا الفخ؟

313
00:18:50,100 --> 00:18:53,050
سيكلفك الأمر كله
مهنة إذا ساءت الأمور.

314
00:18:53,730 --> 00:18:55,980
هل أنتِ واثقة لهذه الدرجة بشأن هذه القضية؟

315
00:19:00,240 --> 00:19:01,380
لا شكر على واجب.

316
00:19:01,400 --> 00:19:04,980
لقد جئت إلى هذا الحد
لن أدع أي شيء يطيح بي.

317
00:19:16,290 --> 00:19:18,480
- 13...
- مرحبا.

318
00:19:18,500 --> 00:19:19,560
- أنت هنا.
- مرحبًا.

319
00:19:19,590 --> 00:19:22,040
لا، اجلس.

320
00:19:22,260 --> 00:19:23,960
لا حاجة.

321
00:19:25,640 --> 00:19:27,860
أعتقد أن جهودك لم تسفر عن شيء.

322
00:19:27,890 --> 00:19:29,910
لقد أخبرتك أن NFS لا يمكنه إنهاء الأمر.

323
00:19:29,930 --> 00:19:31,160
وقت الوفاة؟

324
00:19:31,180 --> 00:19:33,830
لا يمكنهم تحديد ذلك قبل أن يجيب الموتى.

325
00:19:33,850 --> 00:19:37,180
إنه أقرب إلى المستحيل مع
فرق دقائق قليلة فقط.

326
00:19:37,230 --> 00:19:38,830
- الآن ما هي استراتيجيتك؟
- حسنًا...

327
00:19:38,860 --> 00:19:41,460
لقد أصبحت متشككا بشأن عائلة تشا،

328
00:19:41,490 --> 00:19:43,630
لذلك كنت أجري فحصًا لخلفيتهم.

329
00:19:43,650 --> 00:19:44,680
حول ذلك،

330
00:19:44,710 --> 00:19:47,580
والدة تشا كان لديها مبنى ولكن ذلك
تم بيعها بالمزاد العلني قبل ثلاث سنوات.

331
00:19:47,600 --> 00:19:50,420
وهم يعيشون في إيجار شهري
مكان الآن، ولكن الإيجار تأخر،

332
00:19:50,440 --> 00:19:52,420
لذلك تم خصم الإيجار من الوديعة.

333
00:19:52,450 --> 00:19:54,100
المالك رفع دعوى إخلاء

334
00:19:54,120 --> 00:19:55,860
لذا فإن العائلة على وشك الطرد.

335
00:19:55,890 --> 00:19:58,230
وعن الأخت

336
00:19:58,250 --> 00:20:00,940
صديقها الكاتب القضائي...

337
00:20:00,960 --> 00:20:03,820
تبين أن تكون على المدى القصير
المتدرب الذي تم تسريحه بالفعل.

338
00:20:03,840 --> 00:20:05,690
أختي طبيبة أسنان

339
00:20:05,720 --> 00:20:08,030
وراتبها الشهري 1400 دولار.

340
00:20:08,050 --> 00:20:11,000
إنها لا تستطيع حتى تحمل تكاليف أ
خاتم ناهيك عن اللؤلؤ التاهيتي.

341
00:20:11,060 --> 00:20:12,750
فلا عجب أنهم طمعوا في الميراث.

342
00:20:12,780 --> 00:20:15,370
ولكننا وجدنا أيضاً شيئاً مريباً جداً...

343
00:20:15,390 --> 00:20:17,370
من عائلة فقيرة مثلهم.

344
00:20:17,400 --> 00:20:20,540
حصل "تشا دو هوي" على النقود
تقدم حتى الحد..

345
00:20:20,570 --> 00:20:21,580
من 5000 دولار.

346
00:20:21,610 --> 00:20:23,670
وهذا يعني أنها بحاجة إلى المال بشكل عاجل.

347
00:20:23,690 --> 00:20:26,180
سوف أتتبع سجل ذلك.

348
00:20:26,660 --> 00:20:30,070
يبدو أنك المختصة حقا.

349
00:20:30,740 --> 00:20:32,300
السيد دوه.

350
00:20:32,330 --> 00:20:34,760
هل ستدع طالب الصف الأول يتقدم عليك؟

351
00:20:34,790 --> 00:20:36,880
هل تنظر بازدراء إلى القسم الجنائي؟

352
00:20:36,900 --> 00:20:39,250
أين كل المواهب
لقد اكتسبت من العمل...

353
00:20:39,270 --> 00:20:42,240
في القسم الخاص
وقسم المخدرات؟

354
00:20:43,510 --> 00:20:44,650
السيدة يون.

355
00:20:44,670 --> 00:20:46,230
المضي قدما وفرزها، حسنا؟

356
00:20:46,260 --> 00:20:48,550
يرى؟ تحتاج إلى الخروج والتحرك.

357
00:20:48,840 --> 00:20:50,370
ليس مثل...

358
00:20:50,640 --> 00:20:53,180
شخص يجلس في الداخل طوال اليوم.

359
00:20:58,190 --> 00:21:00,580
لقد كان الأمر صعبًا حقًا
لي للتحقيق في هذا واحد.

360
00:21:00,610 --> 00:21:02,580
كدت أعاني من البواسير مرة أخرى.

361
00:21:02,610 --> 00:21:04,960
- كان...
- سيد دوه، سنتوجه للتحقيق.

362
00:21:04,990 --> 00:21:06,710
- كنت أركض...
- نعم صحيح.

363
00:21:06,740 --> 00:21:10,530
- لقد عملت بجد حقا.
- الوداع.

364
00:21:26,260 --> 00:21:28,380
لم تدوس على الفرامل.

365
00:21:29,800 --> 00:21:31,960
إصابة بالرقبة.

366
00:21:33,310 --> 00:21:35,260
صدمة كبيرة.

367
00:21:37,180 --> 00:21:38,750
القيء.

368
00:21:39,190 --> 00:21:41,560
انفصال الشبكية.

369
00:21:43,320 --> 00:21:46,450
تقرير التشريح

370
00:21:57,830 --> 00:21:59,540
ماذا لديك لفحص الدم؟

371
00:22:05,050 --> 00:22:06,730
هل قمت بتشغيل الميكروويف فقط؟

372
00:22:06,760 --> 00:22:08,960
ليس المختبر؟

373
00:22:09,920 --> 00:22:12,830
لقد قلت أن الأمر عاجل. أنا حتى
تخطي وجبة لتشغيله.

374
00:22:14,510 --> 00:22:17,000
إذن ماذا حصلت؟

375
00:22:22,150 --> 00:22:23,970
كلها أدوية للعلاج في حالات الطوارئ.

376
00:22:24,000 --> 00:22:25,580
- لا يوجد شيء غريب في ذلك.
- هل هم؟

377
00:22:25,610 --> 00:22:26,860
تقرير علم السموم

378
00:22:27,030 --> 00:22:28,900
قم بإجراء اختبار هدف آخر.

379
00:22:29,490 --> 00:22:31,300
لقد بذلت كل جهدي للحصول على هذا التقرير.

380
00:22:31,320 --> 00:22:32,300
ألا تثق بي؟

381
00:22:32,320 --> 00:22:34,180
أفعل. ولهذا السبب أطلب واحدة أخرى.

382
00:22:34,200 --> 00:22:36,680
- هل هذا عاجل أيضا؟
- نعم.

383
00:22:36,700 --> 00:22:37,970
إنها.

384
00:22:37,990 --> 00:22:39,690
هنا.

385
00:22:42,290 --> 00:22:44,060
لا بد لي من البقاء مستيقظا طوال الليل لهذا الغرض.

386
00:22:44,080 --> 00:22:46,410
سأنتظرك.

387
00:22:50,090 --> 00:22:52,040
إلى أين أنت ذاهب؟

388
00:22:52,380 --> 00:22:54,240
للحصول على عينات الدم.

389
00:22:54,260 --> 00:22:57,540
سأكون هنا طوال الليل لذا انتظرني، حسنًا؟

390
00:22:57,970 --> 00:23:01,120
لا علاقة لي إذا
سحبت الأسرة أموالهم هنا.

391
00:23:01,140 --> 00:23:02,410
هذا هو قسم الطوارئ وأنا مشغول!

392
00:23:02,440 --> 00:23:05,770
- انتظر ثانية.
- ما هي المناسبة؟

393
00:23:05,980 --> 00:23:07,980
أنا المدعي العام إيون سول من سيول الشرقية DPO.

394
00:23:08,000 --> 00:23:11,340
لدي بعض الأسئلة حول
تشا جو هوي الذي مات هنا.

395
00:23:11,360 --> 00:23:12,710
دكتور جانغ.

396
00:23:12,740 --> 00:23:14,510
أنت جديد هنا،

397
00:23:14,530 --> 00:23:17,480
- لذلك سأعتني...
- ليست هناك حاجة.

398
00:23:17,870 --> 00:23:19,470
أنا الرأس هنا، لذا تحدث معي.

399
00:23:19,490 --> 00:23:21,930
في الثامنة مساءاً
اليوم الذي مات فيه تشا جو هوي،

400
00:23:21,950 --> 00:23:24,430
لقد سحب "تشا دو هوي" 5000 دولار هنا.

401
00:23:24,460 --> 00:23:26,770
وبعد مشاهدة لقطات كاميرا المراقبة

402
00:23:26,790 --> 00:23:29,490
لقد اكتشفت الدكتور هان جي هون،
الذي كان مسؤولاً عن تشا جو هوي،

403
00:23:29,510 --> 00:23:31,360
خرج لمدة ساعة في نفس الوقت.

404
00:23:31,380 --> 00:23:33,280
أين كنت يا دكتور هان؟

405
00:23:33,300 --> 00:23:35,440
كنت أنام في غرفة تحت الطلب.

406
00:23:35,470 --> 00:23:38,560
لسوء الحظ، ليس لدينا أي
كاميرات المراقبة في غرف تحت الطلب.

407
00:23:38,580 --> 00:23:40,280
هل حقا؟

408
00:23:40,310 --> 00:23:42,600
حسنًا إذن...

409
00:23:42,810 --> 00:23:44,350
من هو هذا الشخص؟

410
00:23:50,230 --> 00:23:54,470
أعتقد أنك لم تعرف ذلك
أجهزة الصراف الآلي لديها كاميرات مراقبة.

411
00:23:55,200 --> 00:23:56,170
دكتور هان.

412
00:23:56,200 --> 00:23:58,570
هل دفعت أموال التسوية الخاصة بك بذلك؟

413
00:23:58,830 --> 00:24:01,070
أنا آسف.

414
00:24:02,540 --> 00:24:05,330
دكتور أكمل لنا

415
00:24:06,620 --> 00:24:08,980
أسنان دائمة لطفل في الثامنة من عمره...

416
00:24:09,000 --> 00:24:11,360
تم التخلص منها باعتبارها طبية
هدر بسبب خطأ الدكتور هان.

417
00:24:11,380 --> 00:24:13,670
وهكذا انتهى الأمر بالمريض إلى فقدان أحد أسنانه.

418
00:24:14,550 --> 00:24:15,900
أهل المريض...

419
00:24:15,930 --> 00:24:18,030
طلب 5000 دولار لأموال التسوية.

420
00:24:18,050 --> 00:24:20,460
أنا آسف حقا.

421
00:24:34,860 --> 00:24:37,010
مرحبًا، أنا بايك بيوم.

422
00:24:37,030 --> 00:24:40,130
دكتور بايك، سيارة الزوجين
تم حل قضية الحادث.

423
00:24:40,160 --> 00:24:43,220
لقد تأكدت من أن عائلة تشا
وطلب العلاج المفرط،

424
00:24:43,240 --> 00:24:45,430
لتأخير وقت الوفاة.

425
00:24:45,460 --> 00:24:48,680
واعترف طبيبها
لقد تم رشوته للقيام بذلك.

426
00:24:48,710 --> 00:24:50,270
أنا أتصل بك لأقول...

427
00:24:50,290 --> 00:24:52,820
أنك لا تحتاج إلى التسرع
لاستكمال وقت الوفاة.

428
00:24:52,840 --> 00:24:55,130
حسنا، حصلت عليه.

429
00:24:56,840 --> 00:24:59,410
لقد كانت السيدة إيون، أليس كذلك؟ ماذا قالت؟

430
00:25:00,300 --> 00:25:03,790
لا شئ. خذ وقتك وتناول هذا.

431
00:25:07,230 --> 00:25:08,970
دعونا نأكل أولا.

432
00:25:14,360 --> 00:25:16,090
السيد جال...

433
00:25:16,110 --> 00:25:18,130
هدفه من البلطجة هو الآن فريقنا.

434
00:25:18,150 --> 00:25:20,980
- أنت هنا.
- إنها...

435
00:25:21,530 --> 00:25:23,390
يانغ.

436
00:25:23,410 --> 00:25:25,300
هل ما زلت تضع بيضة في الخمور المختلطة؟

437
00:25:25,330 --> 00:25:27,430
لا أنا لا.

438
00:25:27,460 --> 00:25:30,180
كبدي لا يستطيع تحمله بعد الآن.

439
00:25:30,210 --> 00:25:31,890
حقًا؟

440
00:25:31,920 --> 00:25:33,310
لكنك لم تتغير قليلا.

441
00:25:33,340 --> 00:25:36,040
أنا بحاجة للتحدث مع دوه.

442
00:25:43,470 --> 00:25:45,660
- سأخرج بعد ذلك.
- تمام.

443
00:25:45,680 --> 00:25:47,380
عد إلى المنزل بأمان.

444
00:25:50,770 --> 00:25:52,800
أنا آسف بشأن التطفل.

445
00:25:53,060 --> 00:25:55,670
لا بأس. المدعي العام إيون غريزي للغاية.

446
00:25:55,690 --> 00:25:58,390
هذا الطالب في الصف الأول غير عادي.

447
00:25:58,700 --> 00:26:01,090
لديك عمل جماعي رائع في سيئول الشرقية DPO.

448
00:26:01,110 --> 00:26:04,980
ادعمني لأنني على نفس القارب.

449
00:26:06,790 --> 00:26:10,160
- كيف هو العمل؟
- لا أستطيع أن أقول أنه لا تشوبه شائبة.

450
00:26:10,290 --> 00:26:13,480
أنت تعرف أفضل مني. لا أستطبع
تغلب على دوبيرمان الكلب المجنون.

451
00:26:13,500 --> 00:26:16,810
ليس كل المدعين العامين متشابهين.

452
00:26:16,840 --> 00:26:19,900
لقد كنت على المسار السريع،

453
00:26:19,920 --> 00:26:22,140
مثل القسم الخاص
وقسم المخدرات.

454
00:26:22,170 --> 00:26:24,490
لكني كنت عالقاً في مكتب منطقة صغير...

455
00:26:24,510 --> 00:26:26,540
أعتقد أنني فقدت غريزتي.

456
00:26:27,890 --> 00:26:30,670
كيف تعرف النائب نوح؟

457
00:26:30,850 --> 00:26:34,050
ليس لديك أي علاقات في المدرسة أو المدينة.

458
00:26:35,980 --> 00:26:37,130
لماذا تسأل؟

459
00:26:37,150 --> 00:26:40,890
أنت تعلم أن هناك جدلاً
على ترقيتك، أليس كذلك؟

460
00:26:47,410 --> 00:26:50,220
أعتقد أن الناس انزعجوا..

461
00:26:50,250 --> 00:26:52,370
عن طريق الترويج للhillbilly؟

462
00:26:52,670 --> 00:26:54,140
بالمناسبة...

463
00:26:54,170 --> 00:26:56,850
متى بدأت بالتنقيب عن رئيسك؟

464
00:26:56,880 --> 00:26:58,110
هذه مفاجأة.

465
00:26:58,130 --> 00:26:59,880
هل أساءت إليك؟

466
00:27:00,420 --> 00:27:01,950
بلدي سيئة.

467
00:27:03,300 --> 00:27:05,710
لقد سمعت بعض الشائعات...

468
00:27:05,760 --> 00:27:08,130
أنا أقول أننا يجب أن نبقى منخفضين.

469
00:27:12,190 --> 00:27:13,700
تمام.

470
00:27:13,730 --> 00:27:15,640
البقاء على مستوى منخفض.

471
00:27:15,860 --> 00:27:17,390
كلانا بحاجة إلى ذلك.

472
00:27:29,200 --> 00:27:30,640
دكتور بيك.

473
00:27:30,660 --> 00:27:32,010
ظهرت النتيجة.

474
00:27:32,040 --> 00:27:33,870
هل فعلت ذلك؟

475
00:27:37,460 --> 00:27:40,910
وهذا سوف يقلب كل شيء رأسا على عقب.

476
00:27:45,450 --> 00:27:47,150
- هل سهرت طوال الليل؟
- دعنا نذهب.

477
00:27:47,170 --> 00:27:48,210
- ماذا؟
- دعنا نذهب.

478
00:27:48,240 --> 00:27:50,490
- إلى أين؟
- إلى سيول الشرقية DPO.

479
00:27:51,350 --> 00:27:52,960
فطور اليوم عبارة عن لحم خنزير مقلي!

480
00:27:52,980 --> 00:27:55,380
سأشرح في الطريق. فقط اذهب!

481
00:27:55,480 --> 00:27:57,600
أنا لم أتناول وجبة الإفطار، رغم ذلك.

482
00:27:57,730 --> 00:27:59,760
كيف أنها سريعة جدا؟

483
00:28:05,030 --> 00:28:07,740
- المشتبه بهم مخيفون.
- هنا.

484
00:28:09,950 --> 00:28:12,140
السيدة يون.

485
00:28:12,160 --> 00:28:14,720
عمل عظيم.

486
00:28:14,750 --> 00:28:18,020
المدعون العامون الشباب اليوم أكفاء.

487
00:28:18,040 --> 00:28:20,700
عمل جيد للجميع.

488
00:28:20,960 --> 00:28:22,060
نعم.

489
00:28:22,090 --> 00:28:24,690
الآن أفكر بشكل أفضل في فريقك.

490
00:28:24,720 --> 00:28:27,650
لقد فعلنا فقط ما كان علينا القيام به.

491
00:28:27,680 --> 00:28:28,820
نعم لم نكن...

492
00:28:28,850 --> 00:28:30,610
كل هذا يعود الفضل فيه للسيدة إيون.

493
00:28:30,640 --> 00:28:31,700
السيدة يون.

494
00:28:31,720 --> 00:28:34,550
- انهي الأمور إذن.
- نعم يا سيدي.

495
00:28:44,440 --> 00:28:46,380
نحن آسفون جدًا، سيدة إيون.

496
00:28:46,400 --> 00:28:48,260
كنا جاهلين للغاية.

497
00:28:48,280 --> 00:28:50,930
- قل اعتذارا.
- نحن آسفون حقا.

498
00:28:50,950 --> 00:28:53,180
- نحن نأسف بشدة لهذا.
- اجلس.

499
00:28:53,200 --> 00:28:55,900
من فضلك اجلس.

500
00:28:57,960 --> 00:29:00,980
عندما سمعت خبر أخي..

501
00:29:01,000 --> 00:29:03,320
لقد استجابت غريزيًا بهذه الطريقة.

502
00:29:08,800 --> 00:29:10,450
ذهبت إلى الطبيب...

503
00:29:10,470 --> 00:29:13,410
فقلت: "لا أستطيع أن أترك أختي".

504
00:29:13,430 --> 00:29:16,740
"من فضلك حاول بجهد أكبر
أمي تراقب الآن."

505
00:29:16,770 --> 00:29:20,250
لا، ابنتك لا تزال هنا.

506
00:29:20,270 --> 00:29:22,970
يا إلهي.

507
00:29:23,820 --> 00:29:26,360
فقلت: سأعوضه.

508
00:29:28,780 --> 00:29:31,480
وقمت برشوة الطبيب.

509
00:29:31,910 --> 00:29:33,430
- الشحن إلى 200 جول.
- اعذرني؟

510
00:29:33,460 --> 00:29:34,930
دعونا نحاول مرة أخرى.

511
00:29:34,950 --> 00:29:37,180
دعونا نقوم بالإنعاش القلبي الرئوي.

512
00:29:37,210 --> 00:29:39,240
فهمتها.

513
00:29:41,380 --> 00:29:42,640
انها مشحونة.

514
00:29:42,670 --> 00:29:44,960
بلدي سيئة، أنا آسف.

515
00:29:45,840 --> 00:29:48,190
نحن آسفون جدا.

516
00:29:48,220 --> 00:29:50,130
نعتذر.

517
00:29:51,430 --> 00:29:53,200
تلك السلبيات.

518
00:29:53,220 --> 00:29:56,830
يجب أن يتم وضعهم في السجن
ليدركوا ما فعلوه.

519
00:29:56,850 --> 00:29:59,330
الحقيقة تنتصر دائما.

520
00:29:59,350 --> 00:30:02,800
كل ذلك بفضلك.

521
00:30:04,230 --> 00:30:06,540
أنتم الثلاثة زورتم شهادة الوفاة،

522
00:30:06,570 --> 00:30:09,310
الذي يشكل التهم
ضد القانون الجنائي المادة 233،

523
00:30:09,330 --> 00:30:11,090
إعداد شهادة طبية،

524
00:30:11,110 --> 00:30:14,140
والتعدي على منزل جانغ هو غو...

525
00:30:14,660 --> 00:30:16,530
ما هذا؟

526
00:30:16,580 --> 00:30:18,160
- يا.
- طبيب.

527
00:30:20,160 --> 00:30:22,570
هذا هو تقرير تشريح جثة تشا جو هوي.

528
00:30:23,670 --> 00:30:26,190
لا نحتاج إلى معرفة وقت الوفاة،

529
00:30:26,210 --> 00:30:27,950
حيث اعترفوا جميعا بالتزوير.

530
00:30:27,980 --> 00:30:30,260
- من يقول ذلك؟
- آسف؟

531
00:30:32,340 --> 00:30:34,320
ما الذي تتحدث عنه؟

532
00:30:34,350 --> 00:30:35,610
وفاة تشا جو هوي...

533
00:30:35,640 --> 00:30:37,890
ربما كانت جريمة قتل.

534
00:30:38,220 --> 00:30:39,800
اعذرني؟

535
00:30:44,150 --> 00:30:46,440
لقد كانت جريمة قتل.

536
00:31:19,680 --> 00:31:21,160
المشتبه به الأول هو تشا دو هوي.

537
00:31:21,180 --> 00:31:23,200
إنها ذكية بشكل ماكر،

538
00:31:23,230 --> 00:31:25,310
منذ أن قامت بتزوير وقت وفاة أختها،

539
00:31:25,340 --> 00:31:26,710
الطمع في الميراث.

540
00:31:26,730 --> 00:31:28,830
هل تشك بي، أختها؟

541
00:31:28,860 --> 00:31:31,200
يجب عليك أن تتسائل
أهل زوجها وليس أختها.

542
00:31:31,230 --> 00:31:32,790
ولكن من الواضح أن هذا أمر مهم بالنسبة للمال.

543
00:31:32,810 --> 00:31:34,330
دعونا ننظر إلى المشتبه به الثاني.

544
00:31:34,360 --> 00:31:36,180
جانغ هو تشيول، صهر الضحية.

545
00:31:36,200 --> 00:31:37,930
يا إلهي، كل شيء دمر. أنا آسف.

546
00:31:37,950 --> 00:31:39,640
لدينا مشتبه به ثالث.

547
00:31:39,660 --> 00:31:41,610
إنها حماتها، تشون تشون جا.

548
00:31:42,000 --> 00:31:45,080
ويبدو أن السيدة تشون كانت مترددة
حتى التحدث مع عائلة جو هوي.

549
00:31:45,110 --> 00:31:46,760
هل لديك أي دليل على أنني قتلتها؟

550
00:31:46,780 --> 00:31:50,360
في البداية كانت قضية قتل، ثم
موت عرضي، والقتل مرة أخرى؟

551
00:31:50,380 --> 00:31:51,650
إنه الموت العرضي.

552
00:31:51,670 --> 00:31:53,950
ولذلك أتراجع...

553
00:31:54,680 --> 00:31:56,420
استنتاج الدكتور بايك.

554
00:32:01,510 --> 00:32:04,730
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2